Edizione tedesca delle 'Vite' di Giorgio Vasari
a cura di Alessandro Nova in collaborazione con Matteo Burioni, Katja Burzer, Sabine Feser, Hana Gründler e Fabian Jonietz
I volumi sono pubblicati a partire dal 2004 dall'editore Klaus Wagenbach, Berlino. L'ultimo volume dell'edizione a stampa delle Vite di Giorgio Vasari è uscito nell'autunno 2015. Da allora l'edizione prosegue in forma digitale: il primo dei tre eBooks programmati è apparso nel 2015, in contemporanea con l'uscita dell'ultimo volume stampato.
La collana, finanziata con i mezzi della Deutsche Forschungsgemeinschaft, della Gerda Henkel Stiftung e dell'Istituto Italiano di Cultura di Francoforte è stata dapprima concepita e sviluppata dal Kunsthistorisches Institut di Francoforte sul Meno e dall'autunno del 2006 viene proseguita dal Kunsthistorisches Institut in Florenz. Con questa edizione vengono pubblicate singole biografie tratte dalle Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568) in una nuova traduzione tedesca, fedele al testo integrale originale. Un'introduzione presenta ciascuna biografia come testo letterario, storico e teorico-estetico. Nelle note vengono commentate – oltre a tutte le opere e le personalità citate – anche le strategie retoriche di Vasari, concetti e topoi centrali, possibili sottotesti, errori, ripetizioni e paralleli con altre biografie o testi letterari nonché differenze rispetto all'edizione delle Vite del 1550.
Giorgio Vasari: Einführung in die Künste der Architektur, Bildhauerei und Malerei
bearbeitet von Matteo Burioni
erstmals übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
[Neuauflage 2012]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5032-5
Giorgio Vasari: Das Leben des Pontormo
bearbeitet und übersetzt von Katja Burzer
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[2., durchgesehene und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5023-3
Giorgio Vasari: Das Leben des Raffael
bearbeitet von Hana Gründler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5022-6
Giorgio Vasari: Mein Leben
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5026-4
Giorgio Vasari: Das Leben des Leonardo da Vinci
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5031-8
Giorgio Vasari: Das Leben der Sangallo-Familie
bearbeitet von Matteo Burioni und Daniel Mädler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5048-6
Giorgio Vasari: Das Leben des Tribolo und des Pierino da Vinci
bearbeitet von Sabine Feser und Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5047-9
Giorgio Vasari: Das Leben des Sandro Botticelli, Filippino Lippi, Cosimo Rosselli und Alesso Baldovinetti
bearbeitet von Damian Dombrowski, Michael Hoff und Anja Zeller
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5046-2
Giorgio Vasari: Kunstgeschichte und Kunsttheorie. Eine Einführung in die Lebensbeschreibungen berühmter Künstler
bearbeitet von Matteo Burioni und Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[erweiterte und aktualisierte Neuauflage 2010]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5020-2
Giorgio Vasari: Das Leben des Daniele da Volterra und des Taddeo Zuccaro
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5043-1
Giorgio Vasari: Das Leben des Francesco Salviati und des Cristofano Gherardi
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5042-4
Giorgio Vasari: Das Leben des Michelangelo
bearbeitet von Caroline Gabbert
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5045-5
Giorgio Vasari: Das Leben des Baccio Bandinelli
bearbeitet von Hana Gründler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5044-8
Giorgio Vasari: Das Leben des Piero di Cosimo, Fra Bartolomeo und Mariotto Albertinelli
bearbeitet von Christina Irlenbusch und Katja Lemelsen
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5039-4
Giorgio Vasari: Das Leben des Correggio, Giorgione, Palma il Vecchio und Lorenzo Lotto
bearbeitet von Sabine Feser und Hana Gründler
übersetzt von Hana Gründler und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5038-7
Giorgio Vasari: Das Leben des Perino del Vaga
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5040-0
Giorgio Vasari: Das Leben des Montorsoli und des Bronzino sowie der Künstler der Acccademia del Disegno
bearbeitet und übersetzt von Hana Gründler und Katja Lemelsen
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5041-7
Giorgio Vasari: Die Leben der Bildhauer des Cinquecento
bearbeitet von Sabine Feser (z.T. mit Martina Minning), Christina Irlenbusch, Katja Lemelsen und Daniel Mädler
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5034-9
Giorgio Vasari: Das Leben des Sansovino und des Sanmicheli mit Ammannati, Palladio und Veronese
bearbeitet von Katja Lemelsen und Jessica Witan
übersetzt von Sabine Feser und Katja Lemelsen
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5035-6
Giorgio Vasari: Das Leben des Bramante und des Peruzzi
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5036-3
Giorgio Vasari: Die Künstler der Raffael-Werkstatt
bearbeitet von Sabine Feser, Hana Gründler, Christina Irlenbusch und Anja Zeller
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5037-0
Giorgio Vasari: Sodoma und Beccafumi
bearbeitet von Katja Lemelsen und Jessica Witan
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5033-2
Giorgio Vasari: Das Leben der ausgezeichneten Steinschneider, Glas- und Miniaturmaler Valerio Belli, Guillaume de Marcillat und Giulio Clovio
bearbeitet von Anja Zeller
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5030-1
Giorgio Vasari: Das Leben des Tizian
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5027-1
Giorgio Vasari: Das Leben des Giulio Romano
bearbeitet von Matteo Burioni
übersetzt von Victoria Lorini und Matteo Burioni
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5028-8
Giorgio Vasari: Das Leben des Andrea del Sarto
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5029-5
Giorgio Vasari: Das Leben des Parmigianino
bearbeitet von Matteo Burioni
übersetzt von Matteo Burioni und Katja Burzer
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5021-9
Giorgio Vasari: Das Leben des Rosso Fiorentino
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5025-7
Giorgio Vasari: Das Leben des Sebastiano del Piombo
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5024-0
Die Anfänge der Maniera Moderna. Giorgio Vasaris Viten. Proemio, Leonardo, Giorgione, Correggio
übersetzt und bearb. von Sabine Feser und Victoria Lorini
unter Leitung Alessandro Nova
Olms, Hildesheim [u.a.] 2001
ISBN 3-487-11368-6
Contatti
Alessandro Nova Direttore emerito
Telefono: +39 055 24911-83
E-Mail: nova@khi.fi.it
Hana Gründler Research Group Leader (W2)
Telefono: +39 055 24911-25
E-Mail: gruendler@khi.fi.it