Deutsche Ausgabe der 'Vite' Giorgio Vasaris

Die Ausgabe wird von Alessandro Nova zusammen mit Matteo Burioni, Katja Burzer, Sabine Feser, Hana Gründler und Fabian Jonietz herausgegeben und erscheint seit 2004 im Verlag Klaus Wagenbach, Berlin. Der letzte Band der gedruckten Edition Giorgio Vasari ist im Herbst 2015 veröffentlicht worden. Die Ausgabe wird nun in digitaler Form weitergeführt , wobei das erste von insgesamt drei geplanten eBooks bereits zeitgleich mit dem letzten gedruckten Band erschienen ist.

Die mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der Gerda Henkel Stiftung und des Frankfurter Istituto Italiano di Cultura geförderte Reihe wurde zunächst am Kunsthistorischen Institut in Frankfurt am Main erarbeitet und wird seit Herbst 2006 am Kunsthistorischen Institut in Florenz fortgeführt. In der Ausgabe werden ausgewählte Viten aus Vasaris Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568) in einer neuen, textgetreuen und ungekürzten deutschen Übersetzung publiziert. Eine Einleitung stellt die jeweilige Vita als literarischen, historischen und kunsttheoretischen Text vor. In den Anmerkungen werden neben allen erwähnten Kunstwerken und Persönlichkeiten auch Vasaris rhetorische Strategien kommentiert, ebenso zentrale Begrifflichkeiten und Topoi, mögliche Subtexte, Fehler, Wiederholungen und Parallelen zu anderen Viten oder literarischen Texten sowie Abweichungen zur 1550er Edition der Vite.

Giorgio Vasari: Einführung in die Künste der Architektur, Bildhauerei und Malerei
bearbeitet von Matteo Burioni
erstmals übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
[Neuauflage 2012]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5032-5

Giorgio Vasari: Das Leben des Pontormo
bearbeitet und übersetzt von Katja Burzer
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[2., durchgesehene und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5023-3

Giorgio Vasari: Das Leben des Raffael
bearbeitet von Hana Gründler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5022-6

Giorgio Vasari: Mein Leben
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5026-4

Giorgio Vasari: Das Leben des Leonardo da Vinci
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
[2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2011]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5031-8

Giorgio Vasari: Das Leben der Sangallo-Familie
bearbeitet von Matteo Burioni und Daniel Mädler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5048-6

Giorgio Vasari: Das Leben des Tribolo und des Pierino da Vinci
bearbeitet von Sabine Feser und Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5047-9

Giorgio Vasari: Das Leben des Sandro Botticelli, Filippino Lippi, Cosimo Rosselli und Alesso Baldovinetti
bearbeitet von Damian Dombrowski, Michael Hoff und Anja Zeller
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5046-2

Giorgio Vasari: Kunstgeschichte und Kunsttheorie. Eine Einführung in die Lebensbeschreibungen berühmter Künstler
bearbeitet von Matteo Burioni und Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
[erweiterte und aktualisierte Neuauflage 2010]
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5020-2

Giorgio Vasari: Das Leben des Daniele da Volterra und des Taddeo Zuccaro
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5043-1

Giorgio Vasari: Das Leben des Francesco Salviati und des Cristofano Gherardi
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5042-4

Giorgio Vasari: Das Leben des Michelangelo
bearbeitet von Caroline Gabbert
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5045-5

Giorgio Vasari: Das Leben des Baccio Bandinelli
bearbeitet von Hana Gründler
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5044-8

Giorgio Vasari: Das Leben des Piero di Cosimo, Fra Bartolomeo und Mariotto Albertinelli
bearbeitet von Christina Irlenbusch und Katja Lemelsen
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5039-4

Giorgio Vasari: Das Leben des Correggio, Giorgione, Palma il Vecchio und Lorenzo Lotto
bearbeitet von Sabine Feser und Hana Gründler
übersetzt von Hana Gründler und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5038-7

Giorgio Vasari: Das Leben des Perino del Vaga
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5040-0

Giorgio Vasari: Das Leben des Montorsoli und des Bronzino sowie der Künstler der Acccademia del Disegno
bearbeitet und übersetzt von Hana Gründler und Katja Lemelsen
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2008
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5041-7

Giorgio Vasari: Die Leben der Bildhauer des Cinquecento
bearbeitet von Sabine Feser (z.T. mit Martina Minning), Christina Irlenbusch, Katja Lemelsen und Daniel Mädler
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5034-9

Giorgio Vasari: Das Leben des Sansovino und des Sanmicheli mit Ammannati, Palladio und Veronese
bearbeitet von Katja Lemelsen und Jessica Witan
übersetzt von Sabine Feser und Katja Lemelsen
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5035-6

Giorgio Vasari: Das Leben des Bramante und des Peruzzi
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5036-3

Giorgio Vasari: Die Künstler der Raffael-Werkstatt
bearbeitet von Sabine Feser, Hana Gründler, Christina Irlenbusch und Anja Zeller
übersetzt von Sabine Feser und Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5037-0

Giorgio Vasari: Sodoma und Beccafumi
bearbeitet von Katja Lemelsen und Jessica Witan
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5033-2

Giorgio Vasari: Das Leben der ausgezeichneten Steinschneider, Glas- und Miniaturmaler Valerio Belli, Guillaume de Marcillat und Giulio Clovio
bearbeitet von Anja Zeller
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5030-1

Giorgio Vasari: Das Leben des Tizian
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5027-1

Giorgio Vasari: Das Leben des Giulio Romano
bearbeitet von Matteo Burioni
übersetzt von Victoria Lorini und Matteo Burioni
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5028-8

Giorgio Vasari: Das Leben des Andrea del Sarto
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2005
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5029-5

Giorgio Vasari: Das Leben des Parmigianino
bearbeitet von Matteo Burioni
übersetzt von Matteo Burioni und Katja Burzer
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5021-9

Giorgio Vasari: Das Leben des Rosso Fiorentino
bearbeitet von Sabine Feser
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5025-7

Giorgio Vasari: Das Leben des Sebastiano del Piombo
bearbeitet von Christina Irlenbusch
übersetzt von Victoria Lorini
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004
Edition Giorgio Vasari
ISBN 978-3-8031-5024-0

Die Anfänge der Maniera Moderna. Giorgio Vasaris Viten. Proemio, Leonardo, Giorgione, Correggio
übersetzt und bearb. von Sabine Feser und Victoria Lorini
unter Leitung Alessandro Nova
Olms, Hildesheim [u.a.] 2001
ISBN 3-487-11368-6

Kontakt

Alessandro Nova Geschäftsführender Direktor

Telefon: +39 055 24911-85
E-Mail: dirnova@khi.fi.it

Hana Gründler Senior Research Scholar

Telefon: +39 055 24911-65
E-Mail: gruendler@khi.fi.it

Weitere Informationen

Vasaris Welten und die deutsche kommentierte Ausgabe der 'Vite' in den beiden Editionen von 1550 und 1568

Newsletter

Unser Newsletter informiert Sie kostenlos über Veranstaltungen, Ausschreibungen, Ausstellungen und Neuerscheinungen des Kunsthistorischen Instituts in Florenz.

Wenn Sie unseren Newsletter beziehen möchten, tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein:

*Pflichtfeld

Hinweise zum Versandverfahren

Der Versand der Newsletter erfolgt mittels MailChimp, bei dem Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Name zum Versand der Newsletter gespeichert werden.

Nach Ausfüllen des Formulars erhalten Sie eine sog. Double-Opt-In-E-Mail, in der Sie um Bestätigung der Anmeldung gebeten werden. Sie können dem Empfang der Newsletter jederzeit widersprechen (sog. Opt-Out). Einen Abmeldelink finden Sie in jedem Newsletter oder der Double-Opt-In-E-Mail.

Ausführliche Informationen zum Versandverfahren sowie zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten erhalten Sie in unserer Datenschutzhinweis.