Workshop
Prints and Patrons in Motion: Visual Translation and its Implications in Early Modern Times
![](/_thumbnails_/3/12101_20230222_PrintsAndPatrons.jpg)
10.00 Welcome
Radka Nokkala Miltová, Head of the Department of Art History at Masaryk University, Brno
Gerhard Wolf, Director of the Kunsthistorisches Institut in Florenz Max-Planck-Institut, Florence
Barbara Kristina Murovec, Introduction
10.15
Giovanna Targia (Zürich/Florence): Prints as Translations. Reflections on Theoretical Aspects of Intermediality in the Light of Early Modern Translation Theory
Gernot Mayer (Bonn): Imaginary Journeys to Italy by Architectural Replicas: Female Art Patronage and the Multiplication of Sacred Spaces
Moderated by: Samuel Vitali (Florence)
11.15 Coffee Break
11.30
Sylva Dobalová (Prague): Notes on the Origin of Kozel and Peterle´s Veduta of Prague (1562)
Stephanie Hanke (Florence): La Superba: Genua in Reiseberichten und Guiden um 1600
Martina Frank (Venice): Notes on Printmakers and Publishers in 17th–18th Century Venice
Moderated by: Michaela Šeferisová Loudová (Brno)
13.00 Lunch
14.30
Anke Schlecht (Nuremberg): Artistic Representation of Nuremberg Patricians around 1700. Prints and Trade Economy
Tomáš Valeš (Brno) & Radka Nokkala Miltová (Brno): The Role of Italy in Kaunitz Patronage: Focus on Cavalier Tours and Painting Collection in Austerlitz
Katarína Kolbiarz Chmelinová (Bratislava): Translation in Artworks around 1800 – Erasmus Schrött
Moderated by: Gernot Mayer (Bonn)
16.00 Coffee Break
16.15
Eckhard Leuschner (Würzburg): Domenico Cunego “Reproduces” Domenichino’s Ceiling Painting in Palazzo Costaguti (1777)
Chiara Zuanni (Graz) & Georg Vogeler (Graz): Working towards Digitisation: Implications of Different Data Creation Methods for the Digital Analysis and Visualisation of Cultural Transfer
Jan Simane (Florence): Linking Texts, Objects, and Images – Past and Future Projects at the Library of the KHI
Moderated by: Mandy Richter (Florence)
18.00 Round Table
Ondřej Jakubec (Brno), Giovanna Targia (Zürich/Florence), Samuel Vitali (Florence), Georg Vogeler (Graz), Gerhard Wolf (Florence)
Moderated by: Barbara Kristina Murovec (Florence) & Radka Nokkala Miltová (Brno)
19.00 Dinner
Scarica
22 febbraio 2023, ore 10:00
Venue
Veveří 28, Hans Belting Library, Masaryk University, Brno
Avviso
Questo evento viene documentato fotograficamente e/o attraverso riprese video. Qualora non dovesse essere d’accordo con l’utilizzo di immagini in cui potrebbe essere riconoscibile, da parte del Kunsthistorisches Institut in Florenz a scopo di documentazione degli eventi e di pubbliche relazioni (p.e. social media) la preghiamo gentilmente di comunicarcelo.