Bild-Witz

organisiert von Maddalena Spagnolo, Nicola Suthor und Gerhard Wolf

Der Workshop gliedert sich in zwei Sektionen:

I. Sektion

Witz im Kunstwerk

organisiert von Nicola Suthor

Können in künstlerischen Bildern Witze formulieren werden, und wenn ja, wie und auf welcher Ebene? ist die zentrale Frage des ersten Teils des workshops. Dabei geht es nicht um die vielfältigen Formen des "Lustigmachens" in Form der Karikatur, sondern um die explizite Thematisierung von Doppelsinnigkeit. Vermag sich in der Irritation der Repräsentation ein ambivalenter Inhalt zu artikulieren, der nur indirekt, d.h. im "Kleid" des Witzes geäußert werden kann? Untersucht werden soll, wie dieses Kleid, das oft vordergründig den Anschein von Naivität oder Widersinn erweckt, sich in die Textur der Repräsentation hineinspinnt, um einen (Denk-)Anstoß anzuregen, der beispielsweise im unpassenden Detail oder in einer abwegigen Form einen Hintergedanken lokalisiert, dessen Realisierung Lust spendet. Ein Diskussionspunkt wird sein, wie das Engagment der Betrachtenden in der Realisierung des Witzes für die Interpretation der Bilder zu bewerten ist, ein anderer, ob die Techniken des Witzes, wie sie Sigmund Freud unterscheidet (Verdichtung, Verschiebung, indirekte Darstellung), den Bild-Witz erläutern helfen.

II. Sektion

'Witz' nella critica d'arte

organisiert von Maddalena Spagnolo

Questa sessione si ripropone di indagare l'emergere dell'ironia nella critica d'arte dell'età moderna. Considerando diversi generi letterari (il trattato, le biografie, gli epistolari, la poesia, la letteratura effimera ecc.), si vuole evidenziare il senso e le implicazioni di un’apertura nella letteratura artistica a un tono ironico, parodico, sarcastico o genericamente witty rivolto alle opere d'arte.

A fronte di un codice retorico e letterario alto, mutuato dalla letteratura classica, che la scrittura sull'arte tende ad adottare per autolegittimarsi, è possibile rilevare, a partire dal Quattrocento, il ricorso a un registro intenzionalmente burlesco. La letteratura artistica recupera così i suoi legami con tradizioni letterarie diverse - quali le facezie, gli anedotti, le pasquinate, la letteratura burlesca e parodica - per assolvere scopi via via diversi.

Scopo del workshop è indagare le ragioni sottese all'uso dell'ironia e del Witz rivolto alle opere d’arte. Talvolta l'ironia serve per esprimere le rivalità e la competizione fra gli artisti o fra fazioni e scuole artistiche, talvolta per esprime polemiche di natura politica o religiosa anche con l'intenzione di attaccare, attraverso il biasimo dell'opera d'arte, il suo committente.

Quasi sempre il tono ironico e witty, apparentemente leggero, rivela in realtà l'aspirazione a una condurre una critica d'arte seria che sarebbe altrimenti esclusa o marginalizzata dal registro "alto" della letteratura artistica più ufficiale.

Bitte beachten Sie, dass der Workshop nur den Teilnehmern offen steht.

Programm

FREITAG, 8. OKTOBER 2010

9:00 Uhr

Gerhard Wolf: Begrüßung

Nicola Suthor: Einführung: "Bild-Witz"

9:30 Uhr

Kristine Patz: Richtungswechsel. Zwischen Witz und Tragik im Werk von Andrea Mantegna

10:00 Uhr

Michael Hoff: Beiwerk bei Fra Bartolomeo

10:30 Uhr

Ulrike Müller Hofstede: Zwischen Sublimierung und Visualisierung: Zu Antonello da Messinas Verkündigung in Palermo

11:00 Uhr

Diskussion

Mittagspause

13:00 Uhr

Jacopa Stinchelli: Carpaccio, Giorgione, Meister Franke neben anderen: einige Witz-Bilder des 15. Jahrhunderts

13:30 Uhr

Jeanette Zwingenberger: Landschaft als Projektionsfläche des weiblichen Prinzips: Eros und des männlichen: Thanatos

14:00 Uhr

Karin Leonhard: Vom Wenden der Gewänder: Allegorie als Umkehrmaschine

14:30 Uhr

Diskussion

Kaffeepause

16:00 Uhr

Alina Payne: Architecture and the lightness of being

16:30 Uhr

Gudrun Swoboda: On being Velazquez' son in law: Mazo's family portrait and the question of pictorial intelligence

17:00 Uhr

Wolfram Pichler: Dissimilar images, witful jokes

17:30 Uhr

Sefy Hendler: Bronzino's Nano Morgante: a bird hunter in the court of Cosimo I

18:00 Uhr

Diskussion

SAMSTAG, 9. OKTOBER 2010

10:00 Uhr

Maddalena Spagnolo: La doppia faccia dell'ironia: la critica d'arte come pretesto?

10:30 Uhr

Laura Fenelli: Dall'ironia al sacrilegio: scherzare sulle immagini di culto tra Tre e Quattrocento

11:00 Uhr

Giorgio Masi: Critica militante e manesca: versi inediti fiorentini sull'Ercole e Caco e sui "Visacci"

11:30 Uhr

Gerhard Wolf: Federico Zuccari

12:00 Uhr

Diskussion

Mittagspause

14:00 Uhr

Paul Taylor: Humour in Karel van Mander's Schilder-Boeck

14:30 Uhr

Roberto Zapperi: Le postille di Annibale Carracci alle Vite di Vasari

15:00 Uhr

Massimiliano Rossi: Pietro da Cortona: stucchi e versi per Santa Maria del Fiore

15:30 Uhr

Diskussion

Kaffeepause

16:30 Uhr

Floriana Conte: Lepidezze, invidia e denigrazione: intorno a Salvator Rosa pittore e poeta

17:00 Uhr

Ulrike Kern: The heirs of Apelles and Protogones: A humorous artists' competition in Dutch art literature'

17:30 Uhr

Diskussion